Chers visiteurs,

Nous sommes ravis de vous accueillir, même virtuellement, et nous tenons à ce que votre expérience sur notre site soit aussi chaleureuse que si vous étiez assis à l'une de nos tables. Comme nous respectons autant votre intimité que votre appétit, voici quelques informations sur la manière dont nous protégeons vos données.

1. Cookies et préférences

Vous pouvez utiliser notre site et nous contacter sans accepter les cookies optionnels. Les fonctions nécessaires au fonctionnement du site et à la mémorisation de votre choix restent actives. Votre préférence est conservée dans ce navigateur pendant 180 jours.

2. Mesure des visites et publicité

Si vous activez Mesure des visites, nous chargeons Google Analytics pour mesurer la fréquentation et Hotjar pour comprendre la navigation, notamment au moyen de cartes de clics et d’enregistrements de parcours. Si vous activez Publicité, nous chargeons le pixel Meta pour mesurer les visites liées à nos publicités et contribuer à leur personnalisation. Ces outils ne sont pas chargés lorsque leur catégorie est refusée.

3. Modifier votre choix

Le bouton Cookies permet de consulter ou modifier votre choix à tout moment. Un retrait recharge la page pour arrêter les outils déjà lancés. Il ne supprime pas rétroactivement les données précédemment transmises aux fournisseurs.

4. Demandes de groupes

Le formulaire de demande de groupe utilise le service de formulaires Webflow. Les coordonnées et les renseignements sur votre événement servent à préparer et suivre votre demande. L’acceptation des outils de mesure ou de publicité n’est pas nécessaire pour envoyer ce formulaire. Pour toute question concernant votre demande ou vos données, vous pouvez nous écrire à hello@cafedusoleil.ch.

5. Vos droits

En vertu des lois RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les modifier, ou de demander qu'elles soient supprimées. Si jamais vous souhaitez discuter de cookies plus en détail (ou de notre carte du jour), n'hésitez pas à nous contacter!

6. Petites mises à jour

Tout comme nous changeons notre menu en fonction des saisons, cette politique peut évoluer. Mais soyez assuré que votre confidentialité restera toujours notre priorité.

Pour finir...

Nous espérons vous voir bientôt, en ligne ou en chair et en os au Café du Soleil. D'ici là, naviguez en toute sérénité!

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous écrire.

Bon appétit et à très bientôt!

Dear visitors,

We're delighted to welcome you, even virtually, and we want your experience on our site to be as warm as if you were sitting at one of our tables. As we respect your privacy as much as your appetite, here's some information about how we protect your data.

1. Cookies and preferences

You can use our website and contact us without accepting optional cookies. Features needed to operate the site and remember your choice remain active. Your preference is stored in this browser for 180 days.

2. Visit measurement and advertising

If you enable Visit measurement, we load Google Analytics to measure visits and Hotjar to understand navigation, including through click maps and session recordings. If you enable Advertising, we load the Meta pixel to measure visits linked to our advertising and help personalise ads. These tools are not loaded when their category is rejected.

3. Changing your choice

The Cookies button lets you review or change your choice at any time. Withdrawing permission reloads the page to stop tools that have already started. It does not retrospectively delete data previously sent to the providers.

4. Group enquiries

The group enquiry form uses Webflow’s form service. Your contact details and information about your event are used to prepare and follow up on your enquiry. Accepting measurement or advertising tools is not required to submit this form. For questions about your enquiry or your data, please contact hello@cafedusoleil.ch.

5. Your rights

Under RGPD laws, you have the right to access your data, modify it, or request that it be deleted. If you ever want to discuss cookies in more detail (or our card of the day), please don't hesitate to get in touch!

6. Small updates

Just as we change our menu with the seasons, this policy may evolve. But rest assured that your privacy will always be our priority.

Finally...

We hope to see you soon, either online or in the flesh at Café du Soleil. In the meantime, if you have any questions,

please don't hesitate to write to us.

Bon appétit et à très bientôt!